北京男科新视点：郎景和院士称应加强“转化医学”研究

　　由北京协和医院主办、北京紫荆医院独家协办的“2012年北京男科论坛暨男科疾病临床应对策略研讨会”，于2012年6月16—17日在北京国际会议中心隆重举行。中国工程院院士、知名医学专家郎景和教授强调应加强男科领域“转化医学”的研究。

　　郎景和院士在会议开幕上，发表了题为《医学与哲学》的精彩演讲——

　　“哲学来源于医学，医学最后归于哲学。”

　　“科学求真，艺术求美，医学求善。”

　　“医生应走到病床前。”

　　“在这个世界上，唯有医生不能自学成材。”

　　“医生应有一双忧郁的眼睛，充满对病人的思念。”

　　……

　　郎院士从哲学的角度，解读了医学的本质、医患之间的关系、医生的使命、责任、良知、道义。

　　他铿锵有力的声音，在宽敞的北京国际会议大厅激荡，引起每一个医者的思考。

　　郎院士认为，“同一种疾病，其名称是一样的，但表现却各不相同。诊治的过程，是医生对另一个生命的细心体察和感情交流的过程。医生对病人，应充满同情、怜悯和关爱。”

　　在谈到内地医学研究的误区时，郎院士强调说，我们在重视基础研究的同时，不能忽视临床研究，香港近年来医学研究的成果，临床研究占了70%。基础研究和临床研究不能“各自为战”，应在它们之间搭起一座沟通的桥梁，这座桥梁，就是目前国际上方兴未艾的“转化医学”这一研究模式。

　　郎景和院士说，目前国内“转化医学”的研究发展很快，但我们还要付出更大的努力，缩短我国与发达国家在医学研究上的差距。(陈墨)

　　延伸阅读(一)

　　(一)什么是“转化医学”?

　　“转化医学”系由美国国立卫生研究院(NIH)于2003年正式提出的，转化医学致力于弥补基础实验研发与临床和公共卫生应用之间的鸿沟，为开发新yao品、研究新的治疗方法开辟出了一条具有革命性意义的新途径。转化医学是“从实验台到临床”的一个连续、双向、开放的研究过程。

　　(二)“精液脱落细胞学”——我国男性不育“转化医学”研究的成功典范